1
00:00:08,408 --> 00:00:11,139
Toen Apollo 11 aan boord ging
2
00:00:11,211 --> 00:00:13,680
over het gedurfde avontuur van de mensheid
om op de maan te landen...
3
00:00:16,984 --> 00:00:18,509
de hoop en dromen van de wereld
4
00:00:18,585 --> 00:00:22,852
bleef hangen bij de acties
van de driekoppige bemanning,
5
00:00:22,923 --> 00:00:26,951
vooral commandant
Neil Armstrong.
6
00:00:27,027 --> 00:00:28,928
Met de vaardigheden
dat had hem gemaakt
7
00:00:28,996 --> 00:00:31,932
één van Amerika
Beste piloten,
8
00:00:31,999 --> 00:00:35,595
Armstrong markeerde zijn plaats in
geschiedenis met deze beroemde woorden.
9
00:00:35,669 --> 00:00:39,231
Dat is een kleine stap voor de mens,
10
00:00:39,306 --> 00:00:42,538
één grote sprong voor de mensheid.
11
00:00:42,609 --> 00:00:47,604
Maar wat had het gebracht
hem naar dit historische moment?
12
00:00:47,681 --> 00:00:51,413
Armstrong was naar de
hoogtepunt van zijn beroep...
13
00:00:54,221 --> 00:00:57,714
Getest in de strijd
in de lucht boven Korea...
14
00:00:59,560 --> 00:01:01,461
Tot het uiterste reiken
van de atmosfeer
15
00:01:01,528 --> 00:01:04,020
als elite testpiloot,
16
00:01:04,097 --> 00:01:10,059
en verder de ruimte in,
waar zijn koele hoofd levens redde.
17
00:01:12,039 --> 00:01:14,031
En tot slot: accepteren
een levenslange mantel van roem
18
00:01:14,107 --> 00:01:18,010
dat gebeurde niet altijd
zit lekker bij hem.
19
00:01:18,078 --> 00:01:20,547
We vragen veel van onze helden.
20
00:01:20,614 --> 00:01:21,877
Wij hebben hen een last opgelegd.
21
00:01:21,949 --> 00:01:26,011
We hebben Neil een last opgelegd
Armstrong waar hij niet van genoot.
22
00:01:26,086 --> 00:01:29,579
Dus wie was Neil Armstrong?
23
00:01:29,656 --> 00:01:36,187
Zijn verhaal wordt nu door hen verteld
die leefde, liefhad en werkte
24
00:01:36,263 --> 00:01:39,233
met de "Eerste Mens
op de maan,"
25
00:01:39,299 --> 00:01:40,426
volgende op NOVA.
26
00:02:12,466 --> 00:02:15,903
Ik geloof dat deze natie
zou zich moeten engageren
27
00:02:15,969 --> 00:02:19,303
om het doel te bereiken
voordat dit decennium voorbij is
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,467
van het landen van een man op de maan
29
00:02:21,541 --> 00:02:23,806
en breng hem veilig terug
naar de aarde.
30
00:02:23,877 --> 00:02:25,971
Toen president John F. Kennedy
31
00:02:26,046 --> 00:02:31,417
deze gedurfde visie verwoord
in 1961,
32
00:02:31,485 --> 00:02:35,820
hij speldde Amerikaanse technologie vast
suprematie en nationale trots
33
00:02:35,889 --> 00:02:39,587
over het winnen van een race naar de maan.
34
00:02:39,660 --> 00:02:41,390
De inzet was enorm.
35
00:02:47,501 --> 00:02:50,665
Het tart de verbeelding,
eerlijk gezegd,
36
00:02:50,737 --> 00:02:53,206
en er waren genoeg mensen
zelfs binnen NASA
37
00:02:53,273 --> 00:02:55,708
wie dacht dat Kennedy
zijn verstand had verloren.
38
00:02:58,912 --> 00:03:01,746
Ongelooflijk,
slechts acht jaar later,
39
00:03:01,815 --> 00:03:06,116
drie mannen waren klaar om te bereiken
het doel van de president.
40
00:03:06,186 --> 00:03:09,953
Het bevel voerde Neil Armstrong.
41
00:03:10,023 --> 00:03:12,117
Wij, de bemanning van Apollo 11
42
00:03:12,192 --> 00:03:17,062
zijn bevoorrecht om te vertegenwoordigen
de Verenigde Staten
43
00:03:17,130 --> 00:03:24,435
in onze eerste poging om de mens te pakken
naar een ander hemellichaam.
44
00:03:27,441 --> 00:03:29,842
Op 38-jarige leeftijd,
45
00:03:29,910 --> 00:03:35,645
Armstrong stond op het hoogtepunt
van een indrukwekkende vliegcarrière.
46
00:03:35,716 --> 00:03:40,711
Een aangeboren stabiliteit samen met
uitzonderlijke luchtvaartvaardigheden
47
00:03:40,787 --> 00:03:43,120
hadden hem gezien
door de Koreaanse oorlog,
48
00:03:43,190 --> 00:03:46,422
liet hem meester worden
het meest meedogenloze vliegtuig
49
00:03:46,493 --> 00:03:49,952
als testpiloot,
50
00:03:50,030 --> 00:03:52,465
en bracht een kreupele mee
ruimtevaartuig veilig terug naar de aarde.
51
00:03:54,401 --> 00:03:59,772
Nu zou zijn bekwaamheid als piloot dat ook doen
de ultieme test ondergaan:
52
00:03:59,840 --> 00:04:02,400
een landing proberen
op de maan.
53
00:04:04,478 --> 00:04:07,414
Terwijl de wereld zijn adem inhield,
54
00:04:07,481 --> 00:04:10,178
en met slechts enkele seconden
van de resterende brandstof,
55
00:04:10,250 --> 00:04:12,810
Neil Armstrong leidde
zijn kwetsbare ambacht
56
00:04:12,886 --> 00:04:15,788
richting het oppervlak
van een buitenaardse wereld.
57
00:04:18,358 --> 00:04:20,259
Hij stond op het punt te voltooien
een reis
58
00:04:20,327 --> 00:04:24,162
dat was voor hem begonnen
ruim dertig jaar geleden,
59
00:04:24,231 --> 00:04:27,565
toen hij voor het eerst vluchtte
als jonge jongen.
60
00:04:34,474 --> 00:04:38,605
Geboren hier in Wapakoneta, Ohio,
op 5 augustus 1930,
61
00:04:38,678 --> 00:04:42,046
De liefdesaffaire van Neil Armstrong
met vliegen begon vroeg,
62
00:04:42,115 --> 00:04:45,517
zoals zijn jeugdvriend zich herinnert.
63
00:04:45,585 --> 00:04:48,680
Toen hij net vijf jaar oud was,
64
00:04:48,755 --> 00:04:52,351
zijn vader nam hem mee
tijdens een vliegtuigrit,
65
00:04:52,425 --> 00:04:53,723
op een driemotor.
66
00:04:55,595 --> 00:04:58,258
Pa werd ziek, maar Neil
vond het gewoon absoluut geweldig.
67
00:05:00,433 --> 00:05:07,203
Het midden van de jaren dertig was een gouden eeuw
van vluchten in Amerika,
68
00:05:07,274 --> 00:05:09,743
en net als vele anderen
jonge kinderen,
69
00:05:09,810 --> 00:05:12,041
Neil's eerste kennismaking
van in de lucht zijn
70
00:05:12,112 --> 00:05:14,240
een blijvende indruk achtergelaten.
71
00:05:16,683 --> 00:05:18,083
Dit was het begin,
72
00:05:18,151 --> 00:05:22,179
en het gevoel
van in de lucht zijn,
73
00:05:22,255 --> 00:05:26,056
en eigenlijk vliegen als een vogel.
74
00:05:29,496 --> 00:05:32,466
Het wakkerde zijn inspiratie aan
vliegen.
75
00:05:35,635 --> 00:05:41,040
Hij hield absoluut van alles
over vlucht.
76
00:05:41,107 --> 00:05:45,442
Hij zou er drie of vier hebben
modelvliegtuig projecten
77
00:05:45,512 --> 00:05:49,506
gaat de hele tijd door:
voornamelijk zweefvliegtuigen,
78
00:05:49,583 --> 00:05:52,417
toen stapte hij in
het type elastiekje,
79
00:05:52,485 --> 00:05:56,684
en hij bleef maar bouwen
grotere en grotere
80
00:05:56,756 --> 00:05:59,817
en betere.
81
00:06:02,162 --> 00:06:03,824
We hebben allebei al vroeg modellen gemaakt,
82
00:06:03,897 --> 00:06:08,926
en natuurlijk ons verlangen dan,
zoals het later in onze carrière was,
83
00:06:09,002 --> 00:06:13,337
was om deze dingen te maken
ga hoger en sneller.
84
00:06:13,406 --> 00:06:16,843
En mijn oplossing
hoger en sneller was
85
00:06:16,910 --> 00:06:20,642
Je hebt een paar extra beurten genomen
op het elastiekje.
86
00:06:20,714 --> 00:06:22,808
Neils oplossing:
87
00:06:22,883 --> 00:06:24,977
hij bouwde een windtunnel!
88
00:06:28,121 --> 00:06:31,421
Toen we klaar waren voor de test,
hij zei: "Ga mama halen."
89
00:06:31,491 --> 00:06:34,188
Ik zei: "Neil wil je
iets zien",
90
00:06:34,261 --> 00:06:36,821
en hij zette hem aan.
91
00:06:36,897 --> 00:06:39,298
En ineens
het huis schudde,
92
00:06:39,366 --> 00:06:41,665
en ik bedoel het huis
echt schudde.
93
00:06:45,372 --> 00:06:49,002
Hoeveel kinderen zouden een wind kunnen bouwen?
tunnel in hun kelder?
94
00:06:49,075 --> 00:06:52,477
Geen enkele die ik ken,
behalve Neil.
95
00:06:58,251 --> 00:07:02,518
Neil's verliefdheid op vliegen
werd aangewakkerd
96
00:07:02,589 --> 00:07:06,856
toen Amerika de Tweede binnenging
Wereldoorlog december 1941.
97
00:07:10,230 --> 00:07:13,530
Hij verslond de gewaagde exploits
van geallieerde piloten
98
00:07:13,600 --> 00:07:17,298
populair afgebeeld
tijdschriften in oorlogstijd.
99
00:07:17,370 --> 00:07:19,601
Zij inspireerden hem,
100
00:07:19,673 --> 00:07:23,303
en op slechts 15 jaar oud,
hij leerde vliegen.
101
00:07:23,376 --> 00:07:25,845
Hij had zijn vliegbrevet
102
00:07:25,912 --> 00:07:29,041
voordat hij dat deed
zijn rijbewijs.
103
00:07:30,583 --> 00:07:31,778
Tijdens de oorlog,
104
00:07:31,851 --> 00:07:35,185
ontwikkelingen in de luchtvaart
gingen snel.
105
00:07:37,524 --> 00:07:40,858
Na 1945 propellervliegtuigen
begonnen vervangen te worden
106
00:07:40,927 --> 00:07:45,023
door vliegtuigen aangedreven door straalvliegtuigen
en raketmotoren.
107
00:07:49,602 --> 00:07:53,403
Toen kwam er een evenement
die de luchtvaartwereld opschudde.
108
00:07:56,142 --> 00:07:59,635
Chuck Yeager
het doorbreken van de snelheid van het geluid
109
00:07:59,713 --> 00:08:03,172
in zijn Bell X-1 Rocket-vliegtuig
in 1947
110
00:08:03,249 --> 00:08:07,516
viel samen met een onheilspellende wending
in de Oost-West-relaties.
111
00:08:07,587 --> 00:08:13,026
En de gevolgen voor
Armstrong zou diepgaand blijken.
112
00:08:13,093 --> 00:08:16,325
Zin om carrière te maken
op het gebied van luchtvaarttechniek,
113
00:08:16,396 --> 00:08:20,731
Armstrong won een marinebeurs
om het onderwerp te bestuderen
114
00:08:20,800 --> 00:08:23,770
en ingeschreven
aan de Purdue-universiteit.
115
00:08:23,837 --> 00:08:26,397
Maar zijn studie
werden spoedig onderbroken
116
00:08:26,473 --> 00:08:29,500
als de Koude Oorlog
begon op te warmen.
117
00:08:29,576 --> 00:08:32,011
Aan het einde van zijn tweede jaar,
118
00:08:32,078 --> 00:08:34,980
dat zou 1950 zijn geweest,
de Koreaanse oorlog begon.
119
00:08:38,184 --> 00:08:42,121
Gesteund door communistisch China,
Noord-Korea viel Zuid-Korea binnen.
120
00:08:43,823 --> 00:08:46,520
Toen Amerika reageerde door
zijn strijdkrachten bijeen te roepen,
121
00:08:46,593 --> 00:08:49,563
Armstrong bevond zich in oorlog.
122
00:08:49,629 --> 00:08:51,598
Hij was 20 jaar oud.
123
00:08:54,768 --> 00:08:58,535
Hij sloot zich aan
Zeejagereskader VF-51
124
00:08:58,605 --> 00:09:00,335
op het vliegdekschip
USS Essex.
125
00:09:03,777 --> 00:09:05,973
Er viel veel te leren,
en snel,
126
00:09:06,046 --> 00:09:08,948
zoals hij zich herinnert
in dit audio-interview.
127
00:09:09,015 --> 00:09:14,010
We moesten als transporteur gekwalificeerd zijn
in het straalvliegtuig.
128
00:09:14,087 --> 00:09:18,024
Veel oefenen
met wapenlevering,
129
00:09:18,091 --> 00:09:21,926
instrumentvliegen enzovoort.
130
00:09:21,995 --> 00:09:24,760
Ik was heel jong, heel groen.
131
00:09:24,831 --> 00:09:28,063
Maar Armstrong had het snel onder de knie
vliegdekschip,
132
00:09:28,134 --> 00:09:30,069
één van de luchtvaart
meest uitdagende banen,
133
00:09:30,136 --> 00:09:35,575
en toonde al snel zijn vaardigheid
in de strijd.
134
00:09:35,642 --> 00:09:38,441
Een van zijn taken was het maken van duikbommen
135
00:09:38,511 --> 00:09:41,208
en bruggen opblazen
en spoorwegen.
136
00:09:46,086 --> 00:09:50,421
En hij zei dat het Noorden
Koreanen hebben draden opgehangen.
137
00:09:50,490 --> 00:09:52,686
Voor laagvliegende piloten
138
00:09:52,759 --> 00:09:55,388
luchtafweerkabels
waren een altijd aanwezig gevaar.
139
00:09:55,462 --> 00:09:57,761
Ze waren moeilijk te herkennen,
140
00:09:57,831 --> 00:09:59,766
zelfs voor de scherpe ogen
Armstrong.
141
00:10:02,168 --> 00:10:05,297
Ik liep eigenlijk door een kabel,
een luchtafweerkabel,
142
00:10:05,371 --> 00:10:10,776
en sloeg rond zes uur af
of twee meter van mijn rechtervleugel.
143
00:10:10,844 --> 00:10:12,870
Vechtend om de controle te behouden,
144
00:10:12,946 --> 00:10:16,678
Armstrong moest snel denken
en reageer snel.
145
00:10:16,749 --> 00:10:19,275
Zolang hij het maar kon houden
een bepaalde snelheid,
146
00:10:19,352 --> 00:10:21,878
hij kon blijven staan,
147
00:10:21,955 --> 00:10:23,933
maar zodra hij langzamer ging,
het vliegtuig zou neerstorten,
148
00:10:23,957 --> 00:10:26,135
dus hij wist dat hij dat niet kon
landen op het vliegdekschip.
149
00:10:26,159 --> 00:10:27,525
Hij zou zich moeten redden.
150
00:10:27,594 --> 00:10:31,998
Deze gladde scheerbeurt onthulde
Armstrongs griezelige vermogen
151
00:10:32,065 --> 00:10:36,503
om altijd kalm te blijven
onder druk.
152
00:10:36,569 --> 00:10:40,802
Hij toonde nooit enige angst
of wat dan ook
153
00:10:40,874 --> 00:10:44,367
met betrekking tot zijn close calls.
154
00:10:44,444 --> 00:10:47,778
Hij hield echt van
wat hij aan het doen was.
155
00:10:47,847 --> 00:10:52,512
Het was een heel betekenisvolle tijd
voor hem.
156
00:10:55,021 --> 00:10:57,183
De Koreaanse oorlog
de vaardigheden aangescherpt
157
00:10:57,257 --> 00:11:01,058
van veel jonge piloten,
inclusief Armstrong.
158
00:11:01,127 --> 00:11:05,861
Hij had 78 missies gevlogen
tegen de leeftijd van 22 jaar.
159
00:11:05,932 --> 00:11:10,666
In 1952 keerde hij terug naar Purdue,
160
00:11:10,737 --> 00:11:15,732
waar hij zijn diploma behaalde
en vond een vrouw.
161
00:11:15,808 --> 00:11:18,903
Oh, ik heb hem ontmoet bij Purdue.
162
00:11:18,978 --> 00:11:23,382
Hij vertelde iemand dat ik dat was
degene met wie hij zou trouwen,
163
00:11:23,449 --> 00:11:28,547
maar hij heeft me nooit mee uit gevraagd
totdat hij afgestudeerd was.
164
00:11:28,621 --> 00:11:32,683
Wij trouwden in januari 1956.
165
00:11:32,759 --> 00:11:36,924
En daarna, in mei,
we gingen naar de woestijn.
166
00:11:39,232 --> 00:11:42,760
Hier op de luchtmachtbasis Edwards
in Californië,
167
00:11:42,835 --> 00:11:45,634
Armstrong zou worden
een testpiloot.
168
00:11:47,607 --> 00:11:51,977
Edwards was het mekka
voor de Amerikaanse elitevliegers.
169
00:11:55,148 --> 00:11:58,380
Maar het werk was dat niet
voor angsthazen.
170
00:12:02,488 --> 00:12:05,583
Het vereiste een koel hoofd,
snel denken
171
00:12:05,658 --> 00:12:09,618
en het vermogen om te begrijpen
hoe een ongeteste machine
172
00:12:09,696 --> 00:12:13,827
zou reageren
in een onbeproefde omgeving.
173
00:12:13,900 --> 00:12:16,836
Deze vaardigheden aanscherpen
testpiloten zouden maken
174
00:12:16,903 --> 00:12:20,032
beste kanshebbers
voor toekomstige ruimtemissies,
175
00:12:20,106 --> 00:12:23,440
en Armstrong was geen uitzondering.
176
00:12:23,509 --> 00:12:26,001
We zaten aan de randen
van de vluchtenvelop
177
00:12:26,079 --> 00:12:28,173
de hele tijd grenzen testen.
178
00:12:29,949 --> 00:12:31,850
Als de herinnering dienst doet,
179
00:12:31,918 --> 00:12:34,854
er waren 17 vliegtuigen,
vrijwel allemaal verschillend.
180
00:12:34,921 --> 00:12:38,790
Veel X-vliegtuigen
en strijders,
181
00:12:38,858 --> 00:12:45,423
een B-47, een paar B-29's,
allerlei exotische vliegtuigen.
182
00:12:45,498 --> 00:12:51,096
Toen zoals ze werden
meer vertrouwen in mijn kunnen,
183
00:12:51,170 --> 00:12:52,866
ze gaven me steeds meer banen,
184
00:12:52,939 --> 00:12:58,071
en ik heb heel veel verschillende gedaan
testprogramma's in die tijd.
185
00:13:00,013 --> 00:13:02,915
De soorten vliegen
dat hij deed bij Edwards
186
00:13:02,982 --> 00:13:06,441
plaatste hem echt in de elite-top
van de testvliegende broederschap.
187
00:13:08,454 --> 00:13:10,650
Maar één machine bij Edwards
188
00:13:10,723 --> 00:13:13,659
duwde Armstrong hoger
en sneller dan enig ander...
189
00:13:15,995 --> 00:13:17,725
de X-15.
190
00:13:18,898 --> 00:13:21,629
We gaan bergopwaarts op 33.000 voet...
191
00:13:21,701 --> 00:13:23,829
De X-15 was letterlijk
het overschrijden van de grens
192
00:13:23,903 --> 00:13:25,428
van luchtvaart naar ruimtevaart,
193
00:13:25,505 --> 00:13:30,534
en het was ongelooflijk
veeleisend voertuig om te vliegen.
194
00:13:30,610 --> 00:13:34,672
Half vliegtuig, half ruimtevaartuig,
de raketaangedreven X-15
195
00:13:34,747 --> 00:13:38,741
was het snijvlak
van luchtvaarttechnologie.
196
00:13:38,818 --> 00:13:41,219
Het vloog met hypersonische snelheden,
197
00:13:41,287 --> 00:13:43,882
ruim zes keer sneller
dan geluid,
198
00:13:43,956 --> 00:13:47,688
ruim 50 mijl stijgend
qua hoogte.
199
00:13:47,760 --> 00:13:52,255
Het is nog steeds recordhouder
van het snelste vliegtuig ooit gevlogen.
200
00:13:52,332 --> 00:13:56,030
De X-15 was absoluut
de top van de lijn.
201
00:13:56,102 --> 00:14:00,665
Het was een hele supersonische zone
boven de rest van ons,
202
00:14:00,740 --> 00:14:03,676
en daarom,
alle mensen die met de X-15 vlogen
203
00:14:03,743 --> 00:14:08,238
werden in de hoogste achting gehouden
door de rest van ons, boeren.
204
00:14:08,314 --> 00:14:11,284
Neel natuurlijk
was één van die groep.
205
00:14:11,351 --> 00:14:14,810
Dat was een heel
spannend programma.
206
00:14:14,887 --> 00:14:17,118
Uitdagende doelen.
207
00:14:17,190 --> 00:14:18,749
Ik denk dat het dat zeker was
208
00:14:18,825 --> 00:14:22,489
een van de memorabele delen
van mijn leven.
209
00:14:22,562 --> 00:14:24,827
Er was bijna één vlucht
hoe beter hij is.
210
00:14:31,504 --> 00:14:35,669
Ik heb de neus
boven de horizon,
211
00:14:35,742 --> 00:14:40,646
en ik ontdekte dat ik eigenlijk,
weet je,
212
00:14:40,713 --> 00:14:42,648
buiten de atmosfeer springen.
213
00:14:42,715 --> 00:14:45,742
Ik had geen aerodynamische bedieningselementen.
214
00:14:45,818 --> 00:14:50,222
Uit de atmosfeer zweven
met bijna een mijl per seconde,
215
00:14:50,289 --> 00:14:53,623
Armstrong was niet in staat
controle te houden.
216
00:14:53,693 --> 00:14:58,996
Wat ik niet kon doen is
ga terug naar de atmosfeer.
217
00:14:59,065 --> 00:15:02,126
Ik stopte en trok naar beneden,
maar het ging niet naar beneden
218
00:15:02,201 --> 00:15:04,227
omdat er geen lucht was
om in te bijten.
219
00:15:04,303 --> 00:15:07,296
Ik moest dus gewoon wachten
220
00:15:07,373 --> 00:15:10,775
totdat ik weer binnenkwam
met voldoende lucht
221
00:15:10,843 --> 00:15:16,214
om aerodynamische controle te hebben
en wat lift op de vleugels
222
00:15:16,282 --> 00:15:19,514
en begon meteen
een bocht terug maken.
223
00:15:19,585 --> 00:15:23,647
Hij is de essentie
van de technische testpiloot,
224
00:15:23,723 --> 00:15:25,885
en wat dat met zich meebrengt
225
00:15:25,958 --> 00:15:29,952
is een intensiteit,
een focus zoals je je niet kunt voorstellen.
226
00:15:36,369 --> 00:15:40,238
De X-15 daagde verder uit
en geslepen
227
00:15:40,306 --> 00:15:41,968
Armstrongs vliegvermogen.
228
00:15:42,041 --> 00:15:47,412
Maar ook zijn jonge gezin
geconfronteerd met uitdagingen bij Edward.
229
00:15:49,916 --> 00:15:51,077
Het was totaal anders,
230
00:15:51,150 --> 00:15:53,051
vreemd aan wat dan ook
Ik had het ooit in mijn leven geweten.
231
00:15:55,855 --> 00:15:58,256
Dat is waar wij woonden
toen Rik werd geboren,
232
00:15:58,324 --> 00:16:03,319
en kort daarna,
Karen.
233
00:16:03,396 --> 00:16:09,700
In 1961, op tweejarige leeftijd,
Karen werd ernstig ziek.
234
00:16:09,769 --> 00:16:11,465
Karen was iets kostbaars,
235
00:16:11,537 --> 00:16:14,871
en ze ontwikkelde een tumor
in haar hersenen.
236
00:16:14,941 --> 00:16:18,503
En, eh...
237
00:16:18,578 --> 00:16:21,013
Wij konden haar niet redden.
238
00:16:21,080 --> 00:16:25,643
De dood van Karen
hem echt pijn gedaan.
239
00:16:25,718 --> 00:16:29,485
Het was de enige keer
dat ik hem ooit had gezien
240
00:16:29,555 --> 00:16:31,421
echt heel erg pijn.
241
00:16:31,491 --> 00:16:33,517
Ik kon er niet over praten.
242
00:16:33,593 --> 00:16:38,327
Ondanks zijn verlies,
voor alle uiterlijke schijn,
243
00:16:38,397 --> 00:16:43,301
Armstrong bleef gefocust
over zijn taken als testpiloot.
244
00:16:43,369 --> 00:16:46,703
Maar achter de hemel bij Edwards,
de ruimterace was begonnen...
245
00:16:55,147 --> 00:16:58,083
Een geheel nieuwe set openen
van kansen.
246
00:16:59,685 --> 00:17:02,450
Lancering,
en de klok is begonnen!
247
00:17:02,522 --> 00:17:04,684
Het Amerikaanse bemande ruimteprogramma
248
00:17:04,757 --> 00:17:07,750
begon met Project Mercury
in 1961:
249
00:17:07,827 --> 00:17:13,789
zes korte vluchten, elk met
een enkele astronaut.
250
00:17:17,670 --> 00:17:20,799
Maar ontmoeten
De uitdaging van president Kennedy
251
00:17:20,873 --> 00:17:24,275
van het landen van een man op de maan
tegen het einde van het decennium,
252
00:17:24,343 --> 00:17:27,313
NASA zou dit nodig hebben
meer astronauten.
253
00:17:29,215 --> 00:17:31,207
Toen NASA keek,
254
00:17:31,284 --> 00:17:34,584
je weet wel, Neil Armstrong
stond bovenaan hun lijst
255
00:17:34,654 --> 00:17:35,747
omdat hij dat had gedaan
256
00:17:35,821 --> 00:17:37,983
al die vliegproeven
ervaring bij Edwards,
257
00:17:38,057 --> 00:17:39,958
en dat maakte hem gewoon
ongelooflijk aantrekkelijk
258
00:17:40,026 --> 00:17:44,555
aan de Astronaut
Selectie groep.
259
00:17:44,630 --> 00:17:48,658
Vreemd genoeg de Milwaukee Journal
heeft mij gebeld.
260
00:17:48,734 --> 00:17:51,636
En ze zeiden:
261
00:17:51,704 --> 00:17:57,405
‘Ik begrijp dat je broer dat is
een van de nieuwste astronauten."
262
00:17:57,476 --> 00:17:58,603
ik was...
263
00:17:58,678 --> 00:18:00,806
Ik denk dat ik sprakeloos was.
264
00:18:05,384 --> 00:18:09,981
Samen met Janet, Rick
en een nieuwe zoon, Mark,
265
00:18:10,056 --> 00:18:12,184
Neil begon een nieuw leven
in Houston,
266
00:18:12,258 --> 00:18:16,320
het huis van Amerika
bemande ruimteprogramma.
267
00:18:16,395 --> 00:18:17,886
Het was een leuk huis.
268
00:18:17,964 --> 00:18:19,193
Weet je, we hadden een zwembad.
269
00:18:19,265 --> 00:18:22,258
Omdat het Houston was,
omdat het vaak erg warm was,
270
00:18:22,335 --> 00:18:24,327
er werd veel gezwommen.
271
00:18:27,940 --> 00:18:31,672
De buurt bruiste
met astronauten in opleiding.
272
00:18:31,744 --> 00:18:33,679
Er was een man
273
00:18:33,746 --> 00:18:35,271
in de achtertuin,
274
00:18:35,348 --> 00:18:38,841
voor de garage
waar veel cement is,
275
00:18:38,918 --> 00:18:42,821
en hier is deze man
rolschaatsen.
276
00:18:42,888 --> 00:18:45,653
Ik zei: "Wie is dat?"
277
00:18:45,725 --> 00:18:48,251
Ze zeiden: "O,
dat is Neil Armstrong."
278
00:18:55,301 --> 00:18:59,671
In 1964, de blauwdruk van NASA
om de maan te bereiken
279
00:18:59,739 --> 00:19:01,298
kreeg vorm,
280
00:19:01,374 --> 00:19:04,310
zoals deze animatiefilm
van de tijd blijkt.
281
00:19:04,377 --> 00:19:08,405
Het heette Project Apollo.
282
00:19:08,481 --> 00:19:13,078
Het plan ging als volgt:
283
00:19:13,152 --> 00:19:16,418
15 ton brandstof verslindend
een seconde bij de lancering,
284
00:19:16,489 --> 00:19:19,015
de gigantische Saturn V-raket zou dat doen
stuur het Apollo-ruimtevaartuig,
285
00:19:19,091 --> 00:19:24,189
zowel de Commando
en Maanmodule, de ruimte in.
286
00:19:24,263 --> 00:19:25,595
Na ongeveer 69 uur,
287
00:19:25,665 --> 00:19:28,066
ze gaan in een baan om de aarde
rond de maan.
288
00:19:28,134 --> 00:19:31,536
Eenmaal daar,
het ruimtevaartuig loskoppelen.
289
00:19:31,604 --> 00:19:33,402
De commandomodule
blijft in een baan
290
00:19:33,472 --> 00:19:36,738
terwijl de maanmodule
probeert de landing.
291
00:19:38,477 --> 00:19:40,605
Na het verkennen van het oppervlak,
292
00:19:40,680 --> 00:19:45,584
de twee astronauten komen weer bij elkaar
hun metgezel in een baan om de maan.
293
00:19:45,651 --> 00:19:49,782
Ten slotte verlaten ze de baan van de maan
en maak de reis terug naar de aarde.
294
00:19:49,855 --> 00:19:51,915
En de missie eindigt
met de Commandomodule
295
00:19:51,991 --> 00:19:53,960
opnieuw invoeren
de atmosfeer van de aarde
296
00:19:54,026 --> 00:19:56,052
en naar beneden spatten
in de Stille Oceaan.
297
00:19:56,128 --> 00:20:00,532
Op papier zag het er geweldig uit,
maar zou het kunnen werken?
298
00:20:00,599 --> 00:20:05,799
Het uitzoeken was de opgave
van Project Gemini.
299
00:20:08,574 --> 00:20:11,237
De eisen van een maanmissie
waren zo geweldig.
300
00:20:11,310 --> 00:20:14,371
Je moest leren
hoe je een afspraak maakt in de ruimte,
301
00:20:14,447 --> 00:20:16,643
je moest mensen houden
gelukkig en gezond
302
00:20:16,716 --> 00:20:19,208
voor maximaal twee weken in de ruimte,
303
00:20:19,285 --> 00:20:22,483
ze moesten kunnen werken
in het vacuüm van de ruimte
304
00:20:22,555 --> 00:20:25,548
in een ruimtepak,
een drukpak.
305
00:20:29,829 --> 00:20:33,266
Dus Gemini was echt de weg
waarvan NASA zou kunnen leren
306
00:20:33,332 --> 00:20:35,665
deze complexiteiten onder de knie te krijgen
307
00:20:35,735 --> 00:20:37,761
in de relatieve veiligheid
van een lage baan om de aarde.
308
00:20:37,837 --> 00:20:43,970
Armstrongs eerste ruimtevlucht
was Gemini 8 in 1966,
309
00:20:44,043 --> 00:20:47,013
een gewaagde missie om te proberen
de eerste docking in de ruimte
310
00:20:47,079 --> 00:20:51,949
met een onbemand ruimtevaartuig
genaamd Agena.
311
00:20:52,017 --> 00:20:55,351
Zijn co-piloot was Dave Scott.
312
00:20:55,421 --> 00:20:57,966
Nou ja, ik bedoel het geheel
programma was afhankelijk van docking.
313
00:20:57,990 --> 00:21:01,188
Het aanmeren moest bewezen worden
anders konden we niet naar de maan gaan.
314
00:21:01,260 --> 00:21:04,719
Het was dus een cruciale missie,
ja.
315
00:21:04,797 --> 00:21:08,598
Geperst in hun
nauwsluitende Gemini-capsule,
316
00:21:08,667 --> 00:21:10,966
het paar bereidde zich voor op de lancering.
317
00:21:11,036 --> 00:21:15,599
Geen van beiden wist het
wat er in petto lag.
318
00:21:15,674 --> 00:21:18,143
Drie, twee, één, nul.
319
00:21:18,210 --> 00:21:21,942
We hebben ontsteking.
320
00:21:22,014 --> 00:21:24,040
En we hebben een lift-off
op drie seconden.
321
00:21:24,116 --> 00:21:26,847
Drie seconden.
322
00:21:26,919 --> 00:21:28,854
Neil Armstrong meldt
de klok is begonnen.
323
00:21:31,690 --> 00:21:35,684
Rolprogramma is binnen,
zegt Armstrong.
324
00:21:35,761 --> 00:21:38,390
Nou ja, bij ons thuis
tijdens de vlucht,
325
00:21:38,464 --> 00:21:39,898
we hadden lucht-grond
communicatie.
326
00:21:39,965 --> 00:21:41,263
We noemden ze de squawkbox
327
00:21:41,333 --> 00:21:42,665
omdat het piepte
de hele tijd.
328
00:21:42,735 --> 00:21:45,466
Roger, we hebben een enscenering.
329
00:21:45,538 --> 00:21:51,170
Toen ze lucht-grond spraken,
je zou jezelf kunnen updaten.
330
00:21:51,243 --> 00:21:52,677
Ze begonnen gewoon geweldig.
331
00:21:52,745 --> 00:21:59,208
Oké, we hebben een visueel beeld
op de Agena op 122 kilometer.
332
00:21:59,285 --> 00:22:01,596
Rogier, begrijp het,
zichtbaar op de Agena op 122 km afstand.
333
00:22:01,620 --> 00:22:05,785
Hun aanmeerdoel,
de Agena-raket,
334
00:22:05,858 --> 00:22:08,521
was gelanceerd
eerder die dag.
335
00:22:14,567 --> 00:22:17,332
Zoals Armstrong en Scott
336
00:22:17,403 --> 00:22:19,702
overgegaan in de nachtzijde
van de aarde,
337
00:22:19,772 --> 00:22:21,001
ze maakten zich klaar om aan te meren.
338
00:22:21,073 --> 00:22:23,508
Oké, Gemini 8,
339
00:22:23,576 --> 00:22:25,408
Je ziet er goed uit
op de grond.
340
00:22:25,477 --> 00:22:27,139
Ga je gang en meer aan.
341
00:22:27,213 --> 00:22:28,738
Neil liet hem voorzichtig naar voren gaan,
342
00:22:28,814 --> 00:22:30,282
en we zijn er meteen ingetrokken.
343
00:22:37,323 --> 00:22:39,315
Maar binnen een half uur,
344
00:22:39,391 --> 00:22:41,860
Scott besefte het
er was iets mis.
345
00:22:41,927 --> 00:22:44,172
Je moet rechtdoor vliegen
en vlak als een vliegtuig,
346
00:22:44,196 --> 00:22:47,997
maar ineens,
Ik merkte dat we gekanteld waren.
347
00:22:48,067 --> 00:22:49,899
Ze wisten het niet,
348
00:22:49,969 --> 00:22:53,167
maar een kleine manoeuvreerschroef
op hun Gemini-ruimtevaartuig
349
00:22:53,239 --> 00:22:56,767
zat vast en schoot.
350
00:22:56,842 --> 00:23:00,142
Wij vermoedden dat eerst
de Agena was de boosdoener.
351
00:23:00,212 --> 00:23:02,545
Wij zaten aan de donkere kant
van de aarde,
352
00:23:02,615 --> 00:23:06,017
dus dat hadden we echt niet
elke externe referentie.
353
00:23:06,085 --> 00:23:08,111
Zonder contact met de grond,
354
00:23:08,187 --> 00:23:11,282
de astronauten hadden het moeilijk
om de controle terug te krijgen.
355
00:23:11,357 --> 00:23:13,952
Dus ik zei: "Neil,
we kunnen beter weggaan."
356
00:23:14,026 --> 00:23:16,621
Hij zei: "Ja, we kunnen maar beter gaan
uit, laten we ons voorbereiden om los te koppelen."
357
00:23:19,031 --> 00:23:20,556
En hij zegt: "Klaar?"
358
00:23:20,633 --> 00:23:22,727
En ik legde mijn hand op de schakelaar.
359
00:23:22,801 --> 00:23:24,133
Neil zegt: 'Ontkoppel.'
360
00:23:26,639 --> 00:23:29,234
En dan beginnen de dingen
echt ontroerend.
361
00:23:38,284 --> 00:23:41,186
Dan gaan wij erin
een zeer snelle rol
362
00:23:41,253 --> 00:23:42,949
wat bijna een val was,
363
00:23:43,022 --> 00:23:46,186
en op dat moment beseften we het
dat het niet de Agena was
364
00:23:46,258 --> 00:23:47,920
het moet de Gemini. zijn
365
00:23:47,993 --> 00:23:52,795
Ze draaiden misschien
een omwenteling per seconde.
366
00:23:52,865 --> 00:23:57,701
Thuis een fotograaf uit
Het tijdschrift Life heeft Janet vastgelegd
367
00:23:57,770 --> 00:24:00,899
terwijl ze luisterde
voor het zich ontvouwende drama.
368
00:24:00,973 --> 00:24:03,602
En dat was er
369
00:24:03,676 --> 00:24:06,168
een zeer grote zorg
dat ze een black-out zouden krijgen.
370
00:24:06,245 --> 00:24:07,873
En dat zou het zijn.
371
00:24:07,947 --> 00:24:09,245
Het zou voorbij zijn.
372
00:24:12,618 --> 00:24:16,885
En dan NASA
knip de squawk-box door.
373
00:24:16,956 --> 00:24:18,982
Dat vond ik niet leuk.
374
00:24:19,058 --> 00:24:22,756
Dus ging ik naar NASA,
375
00:24:22,828 --> 00:24:26,390
en mij werd de toegang geweigerd.
376
00:24:31,070 --> 00:24:34,666
Terug in een baan,
Armstrong hield zijn hoofd koel,
377
00:24:34,740 --> 00:24:37,369
zijn enige uitzoeken
resterende optie:
378
00:24:37,443 --> 00:24:39,378
losmaken
alle manoeuvreermotoren
379
00:24:39,445 --> 00:24:41,880
inclusief degene die vast zat
380
00:24:41,947 --> 00:24:45,509
en gebruik de re-entry stuwraketten
om het vallen tegen te gaan
381
00:24:45,584 --> 00:24:49,578
en de controle terugkrijgen
van het ruimtevaartuig.
382
00:24:49,655 --> 00:24:51,783
Hij moest bereiken
tot boven zijn hoofd
383
00:24:51,857 --> 00:24:54,918
en werpschakelaars
onder deze hogesnelheidsrol.
384
00:24:54,994 --> 00:24:56,826
Dat is geweldig
dat hij daartoe in staat was
385
00:24:56,895 --> 00:24:59,592
en hij wist het precies
waar de schakelaars zaten,
386
00:24:59,665 --> 00:25:01,156
precies welke je moet gooien.
387
00:25:07,373 --> 00:25:08,898
Ik bedoel, de man was briljant.
388
00:25:08,974 --> 00:25:14,003
Hij kende het systeem zo goed
dat hij de oplossing heeft gevonden,
389
00:25:14,079 --> 00:25:17,516
hij activeerde de oplossing
onder extreme omstandigheden,
390
00:25:17,583 --> 00:25:20,519
en ik moet zeggen
het was mijn geluksdag
391
00:25:20,586 --> 00:25:24,114
vliegen
met de heer Neil Armstrong.
392
00:25:29,495 --> 00:25:31,487
Activeren
de re-entry stuwraketten
393
00:25:31,563 --> 00:25:34,761
betekende het afbreken van de missie,
394
00:25:34,833 --> 00:25:39,328
en een paar uur later,
de bemanning plonsde naar beneden
395
00:25:39,405 --> 00:25:40,771
in de Zuid-Chinese Zee.
396
00:25:44,076 --> 00:25:46,238
Armstrong was afgebroken
de vlucht,
397
00:25:46,311 --> 00:25:49,475
maar hij had hun levens gered.
398
00:25:49,548 --> 00:25:51,710
Hij landde en kwam thuis.
399
00:25:51,784 --> 00:25:54,481
Weet je, hij vertelt het mij
over de vlucht.
400
00:25:54,553 --> 00:25:57,045
Wij wisten dat dit mogelijk was
hun leven verloren,
401
00:25:57,122 --> 00:25:59,614
en dat wist je toch al,
402
00:25:59,691 --> 00:26:02,286
dus het heeft geen zin
door erover te praten.
403
00:26:02,361 --> 00:26:04,353
Je doet het of je doet het niet.
404
00:26:07,332 --> 00:26:10,928
Zo is het, weet je?
405
00:26:11,003 --> 00:26:16,067
Dat was een soort NASA-project
doop van vuur,
406
00:26:16,141 --> 00:26:18,633
omdat het de eerste keer was
die astronauten
407
00:26:18,710 --> 00:26:23,307
was echt dicht bij de nederlaag gekomen
hun leven tijdens een ruimtevlucht.
408
00:26:23,382 --> 00:26:26,079
Ik denk niet dat er enige twijfel bestaat
409
00:26:26,151 --> 00:26:28,313
dat de mensen die aan het rennen waren
de show in Houston
410
00:26:28,387 --> 00:26:31,323
zag het optreden van Neil
op Gemini 8
411
00:26:31,390 --> 00:26:34,326
als een echte demonstratie
412
00:26:34,393 --> 00:26:39,832
van waartoe hij in staat was
onder druk, in een crisis.
413
00:26:46,505 --> 00:26:49,600
De volledige risico's
van het ruimteprogramma raakte thuis
414
00:26:49,675 --> 00:26:52,338
minder dan een jaar later
in januari 1967,
415
00:26:52,411 --> 00:26:55,711
toen het ruimtevaartuig Apollo 1
vloog in brand op het kussen,
416
00:26:55,781 --> 00:26:58,546
het doden van de driekoppige bemanning:
417
00:26:58,617 --> 00:27:01,587
Gus Grissom, Ed White
en Roger Chaffee.
418
00:27:01,653 --> 00:27:04,680
Armstrong vond zichzelf
zijn vrienden begraven.
419
00:27:07,126 --> 00:27:08,992
De houding van iedereen
waarvan ik wist dat het was,
420
00:27:09,061 --> 00:27:12,395
‘Dit is een echte ramp,
maar wij gaan door
421
00:27:12,464 --> 00:27:14,490
"Omdat we Gus kennen
en Ed en Roger
422
00:27:14,566 --> 00:27:17,559
zou willen dat we doorgaan,
zou niet willen dat we stoppen."
423
00:27:29,982 --> 00:27:34,784
Apollo revisie
duurde bijna twee jaar.
424
00:27:34,853 --> 00:27:37,687
Verlangd om de verloren tijd in te halen,
425
00:27:37,756 --> 00:27:40,885
NASA gelanceerd
Apollo 7, 8, 9 en 10
426
00:27:40,959 --> 00:27:42,552
snel achter elkaar.
427
00:27:46,732 --> 00:27:51,534
Ze zijn ontworpen om rigoureus te werken
test elk aspect van Apollo
428
00:27:51,603 --> 00:27:53,629
in de baan van de aarde en de maan.
429
00:27:58,577 --> 00:28:01,012
Armstrongs volgende ruimtereis
430
00:28:01,079 --> 00:28:03,844
hing af van het succes
van deze missies.
431
00:28:06,485 --> 00:28:07,976
Het vluchtrooster van NASA
riep om hem
432
00:28:08,053 --> 00:28:10,545
als reservecommandant
van Apollo 8 in december 1968,
433
00:28:10,622 --> 00:28:15,424
en het plaatste hem in de rij
om Apollo 11. te besturen
434
00:28:15,494 --> 00:28:18,896
Zoals later bleek,
dit zou de eerste missie zijn
435
00:28:18,964 --> 00:28:21,729
een landing proberen
op de maan.
436
00:28:21,800 --> 00:28:24,702
Niemand dacht dat
al die voorbereidende vluchten
437
00:28:24,770 --> 00:28:26,762
zou net zo perfect gaan
zoals zij deden.
438
00:28:26,838 --> 00:28:28,807
En niemand had het kunnen voorspellen
439
00:28:28,874 --> 00:28:31,673
dat jij zou aankomen
in juli 1969
440
00:28:31,743 --> 00:28:33,678
en Apollo 11 zou dat ook daadwerkelijk zijn
441
00:28:33,745 --> 00:28:35,714
de eerste poging
om op de maan te landen.
442
00:28:38,717 --> 00:28:41,029
Bij Armstrong kwam Command
Modulepiloot Mike Collins.
443
00:28:41,053 --> 00:28:43,318
Maanmodulepiloot Buzz Aldrin
444
00:28:43,388 --> 00:28:47,416
zou een landing proberen
met Neil.
445
00:28:47,492 --> 00:28:49,427
Als alles goed ging,
446
00:28:49,494 --> 00:28:53,022
Commandant Armstrong
als eerste op de maan zou zijn.
447
00:28:53,098 --> 00:28:56,660
Maar op karakteristieke wijze,
hij speelde het af.
448
00:28:59,371 --> 00:29:01,101
De houding van Neil is:
449
00:29:01,173 --> 00:29:03,267
‘Ik ga niet nummer één worden
op de maan.”
450
00:29:03,342 --> 00:29:06,437
Wat ik in zijn houding zag was:
451
00:29:06,511 --> 00:29:08,343
"Ik ben aan het trainen
om de eerste te zijn
452
00:29:08,413 --> 00:29:11,076
om de landing te proberen
op de maan.”
453
00:29:11,149 --> 00:29:14,483
Landing op de maan
454
00:29:14,553 --> 00:29:18,513
zou anders zijn dan wat dan ook
iemand had meegemaakt.
455
00:29:18,590 --> 00:29:20,616
Om het gevoel van vliegen te krijgen
in maanzwaartekracht,
456
00:29:20,692 --> 00:29:23,628
Armstrong oefende hierin...
457
00:29:23,695 --> 00:29:26,221
De maanlanding
Onderzoeksvoertuig...
458
00:29:26,298 --> 00:29:31,168
Liefdevol genoemd
de Vliegende Bedstee.
459
00:29:31,236 --> 00:29:33,728
Het was niet de meest stabiele
vliegmachine
460
00:29:33,805 --> 00:29:35,774
waar je ooit in zou kunnen stappen.
461
00:29:35,841 --> 00:29:37,810
Als u te ver voorover kantelt
462
00:29:37,876 --> 00:29:39,936
of als er iets is gebeurd
naar de raketmotoren,
463
00:29:40,012 --> 00:29:41,981
je zou uit de lucht vallen
en je zou dood zijn.
464
00:29:45,317 --> 00:29:47,548
Het was moeilijk om te vliegen.
465
00:29:47,619 --> 00:29:49,247
Maar aan de andere kant,
466
00:29:49,321 --> 00:29:53,884
Ik denk dat we dat allemaal voelden
absoluut verplicht om te kunnen
467
00:29:53,959 --> 00:29:56,622
om met dat type voertuig te vliegen
voordat je naar de maan gaat.
468
00:29:56,695 --> 00:29:59,426
Op een van Armstrongs vluchten,
469
00:29:59,498 --> 00:30:03,230
een storing in het brandstofsysteem
betekende dat hij de controle verloor.
470
00:30:03,302 --> 00:30:07,262
Hij had het geluk te kunnen ontsnappen
met zijn leven.
471
00:30:13,045 --> 00:30:16,413
Maar hij veegde het van zich af
alsof er niets was gebeurd.
472
00:30:16,481 --> 00:30:19,849
En dat was zo klassiek
Neil Armstrong,
473
00:30:19,918 --> 00:30:21,386
dat hij dat niet zou toestaan
474
00:30:21,453 --> 00:30:23,046
in de weg zitten
van de rest van zijn dag.
475
00:30:23,121 --> 00:30:24,841
Hij zei dat er werk aan de winkel was,
en hij deed het.
476
00:30:27,726 --> 00:30:30,958
Kaap Kennedy, Florida.
477
00:30:31,029 --> 00:30:32,691
Er kwamen ruim een miljoen mensen
478
00:30:32,764 --> 00:30:38,567
om Apollo 11 te zien vertrekken
voor de maan op 16 juli 1969.
479
00:30:38,637 --> 00:30:43,974
Onder hen was die van Armstrong
jeugdvriend.
480
00:30:44,042 --> 00:30:46,068
De dag voor de lancering,
481
00:30:46,144 --> 00:30:50,548
we hadden een rondleiding door de faciliteiten
daar bij Kaap Kennedy,
482
00:30:50,615 --> 00:30:52,447
en wij stonden
voor de raket
483
00:30:52,517 --> 00:30:54,509
terwijl mijn vrouw onze foto maakte,
484
00:30:54,586 --> 00:30:57,750
en wij schudden onze hand
en we zeiden gefeliciteerd
485
00:30:57,823 --> 00:31:01,191
dat we eindelijk Neil hebben
Eindelijk een goede baan,
486
00:31:01,259 --> 00:31:04,161
en toen brachten we hem een groet.
487
00:31:06,331 --> 00:31:07,765
We hebben geen afscheid genomen.
488
00:31:07,833 --> 00:31:09,859
Het leek meer op geluk.
489
00:31:09,935 --> 00:31:14,396
En hij boog zich voorover en gaf mij
een klein kusje op de wang,
490
00:31:14,473 --> 00:31:16,874
gewoon een klein kusje.
491
00:31:16,942 --> 00:31:19,275
En toen draaide hij zich om
en was weg.
492
00:31:19,344 --> 00:31:22,781
Start Operations Manager
Paul Donnelly
493
00:31:22,848 --> 00:31:25,044
wenst de bemanning
over de lanceerteams die we hebben
494
00:31:25,117 --> 00:31:27,609
veel succes en snelheid.
495
00:31:27,686 --> 00:31:28,796
Neil Armstrong rapporteerde terug
496
00:31:28,820 --> 00:31:30,482
toen hij ontving
de goede wensen,
497
00:31:30,555 --> 00:31:31,784
"Hartelijk dank.
498
00:31:31,857 --> 00:31:33,257
Wij weten dat dit zo zal zijn
een goede vlucht."
499
00:31:33,325 --> 00:31:37,285
Eigenlijk mijn vrouw
nam de films.
500
00:31:37,362 --> 00:31:39,297
Ik maakte 35 mm-opnamen.
501
00:31:39,364 --> 00:31:42,596
Opstijgen, we hebben een opstijgen,
502
00:31:42,667 --> 00:31:46,536
32 minuten over het uur,
lancering op Apollo 11.
503
00:31:46,605 --> 00:31:49,131
Je voelt het.
504
00:31:49,207 --> 00:31:50,835
Je lichaam voelt het van binnen.
505
00:31:50,909 --> 00:31:54,311
Het trilt op een bepaalde manier
dat niets anders dat doet.
506
00:31:57,149 --> 00:31:58,674
Ik bleef maar zeggen: "Ga Neil,
507
00:31:58,750 --> 00:32:01,549
ga Neil, ga Neil, ga Neil!"
508
00:32:06,892 --> 00:32:08,918
Vier dagen later,
509
00:32:08,994 --> 00:32:13,090
Armstrong, Collins en Aldrin
op de maan zou aankomen.
510
00:32:13,165 --> 00:32:15,930
Dan zouden ze het proberen
een van de meest gedurfde exploits
511
00:32:16,001 --> 00:32:17,401
in de menselijke geschiedenis.
512
00:32:19,571 --> 00:32:23,975
Wij waren er zeker van op de hoogte
dat de hoop van de natie
513
00:32:24,042 --> 00:32:28,207
berustte grotendeels op ons doen
het allerbeste werk dat we konden doen.
514
00:32:36,321 --> 00:32:38,481
En Armstrong en Aldrin
binnen de LM.
515
00:32:38,523 --> 00:32:41,925
Dat zal hun thuis zijn
voor de komende 30 uur of zo.
516
00:32:41,993 --> 00:32:44,121
Terwijl ze afdaalden
richting het oppervlak
517
00:32:44,196 --> 00:32:46,358
in de Maanmodule...
De Adelaar...
518
00:32:46,431 --> 00:32:49,959
De wereld hield de adem in,
net als Mike Collins
519
00:32:50,035 --> 00:32:53,199
in een baan boven Columbia
de Commandomodule.
520
00:32:53,271 --> 00:32:57,208
Ik dacht dat dat onze kansen waren
van 100% succes
521
00:32:57,275 --> 00:32:59,073
waren ongeveer 50/50.
522
00:32:59,144 --> 00:33:02,911
Er waren gewoon zoveel dingen
dat kan fout gaan.
523
00:33:02,981 --> 00:33:06,679
Collins kreeg al snel gelijk.
524
00:33:10,789 --> 00:33:13,054
Terwijl ze rond de maan gingen,
de bodem viel eruit.
525
00:33:15,994 --> 00:33:19,089
We begonnen met communiceren
problemen en gegevensuitval.
526
00:33:24,903 --> 00:33:29,898
Toen begon de computer van Eagle
om een reeks alarmsignalen te genereren.
527
00:33:32,544 --> 00:33:34,638
Met zoveel berekeningen
maken,
528
00:33:34,713 --> 00:33:37,080
het was overbelast geraakt.
529
00:33:37,148 --> 00:33:39,811
Het gevaar was er niet
de grote zorg eigenlijk.
530
00:33:39,885 --> 00:33:41,854
Het was de complexiteit.
531
00:33:41,920 --> 00:33:46,415
Ik bedoel, niemand had het ooit geprobeerd
een bemande raketlanding eerder.
532
00:33:49,928 --> 00:33:53,456
We wisten het geen van beiden
wat "1202" betekende.
533
00:33:53,532 --> 00:33:55,694
We wisten waar we het konden vinden
het antwoord,
534
00:33:55,767 --> 00:33:58,532
maar het stond in een document
ongeveer zo dik,
535
00:33:58,603 --> 00:34:00,595
en je zou moeten bladeren
er doorheen,
536
00:34:00,672 --> 00:34:02,504
en hier zijn we halverwege
537
00:34:02,574 --> 00:34:04,406
landen op de maan.
538
00:34:04,476 --> 00:34:07,640
Maar er zijn een heleboel jongens
terug op aarde.
539
00:34:07,712 --> 00:34:09,146
Ze kunnen het opzoeken.
540
00:34:11,917 --> 00:34:13,579
Bij missiecontrole,
541
00:34:13,652 --> 00:34:16,121
het team heeft een antwoord gevonden
binnen 23 seconden.
542
00:34:16,187 --> 00:34:18,156
‘Negeer het alarm.
543
00:34:18,223 --> 00:34:21,716
Het is een computerfout
veroorzaakt door overbelasting."
544
00:34:31,503 --> 00:34:36,305
Nu nog maar 3000 voet
boven het oppervlak,
545
00:34:36,374 --> 00:34:40,004
alles draaide om de vaardigheid
van één man.
546
00:34:40,078 --> 00:34:42,070
O, ik was in mijn slaapkamer.
547
00:34:42,147 --> 00:34:45,117
We volgden het op een kaart
548
00:34:45,183 --> 00:34:49,348
zoals ze mondeling hebben aangegeven
waar ze waren.
549
00:34:49,421 --> 00:34:55,190
Weinig brandstof, Armstrong nog steeds
had een veilige plek nodig om te landen.
550
00:34:55,260 --> 00:34:57,388
Het was een vrij steile helling
551
00:34:57,462 --> 00:34:58,873
en het was bedekt
met hele grote rotsen,
552
00:34:58,897 --> 00:35:00,729
en dat was het gewoon niet
een goede plek om te landen.
553
00:35:03,168 --> 00:35:04,761
De oude Neil nam het over,
554
00:35:04,836 --> 00:35:07,806
en hij was gefocust
bij het maken van een landing.
555
00:35:07,872 --> 00:35:10,432
Dat was zijn enige kans
in een leven lang
556
00:35:10,508 --> 00:35:11,874
om een landing op de maan te maken.
557
00:35:14,312 --> 00:35:17,373
Ik wilde het net zo gemakkelijk maken
voor mezelf als ik kon.
558
00:35:19,417 --> 00:35:21,010
Er was veel bezorgdheid
559
00:35:21,086 --> 00:35:23,851
over dichtbij komen
tot het opraken van de brandstof.
560
00:35:27,092 --> 00:35:29,561
Slechts 30 seconden brandstof
bleef.
561
00:35:29,628 --> 00:35:31,722
Alles hing ervan af
op Armstrong.
562
00:35:42,807 --> 00:35:44,776
Ik sprong gewoon op en neer
563
00:35:44,843 --> 00:35:48,245
en schreeuwde en huilde
en schreeuwde en zo.
564
00:35:51,916 --> 00:35:54,147
Ik was natuurlijk in een baan om de aarde
toen ze landden,
565
00:35:54,219 --> 00:35:56,848
en ik gaf
een kleine zucht van verlichting.
566
00:35:59,324 --> 00:36:02,726
Voor Armstrong was dit het geval
het hoogtepunt van een carrière
567
00:36:02,794 --> 00:36:06,492
die voortdurend had geduwd
zijn vliegvaardigheid en zijn lef
568
00:36:06,564 --> 00:36:08,396
tot het uiterste.
569
00:36:10,902 --> 00:36:12,734
Het is bijna alsof je...
570
00:36:12,804 --> 00:36:15,433
als je gaat ontwerpen
de carrière van iemand
571
00:36:15,507 --> 00:36:17,601
wie ging het eerst doen
landen op de maan,
572
00:36:17,676 --> 00:36:20,669
Ik kan het me niet voorstellen
hoe jij in elkaar zou zetten
573
00:36:20,745 --> 00:36:25,342
een betere mix van ervaringen dan
degene die Neil Armstrong had.
574
00:36:25,417 --> 00:36:28,182
Nu de astronauten veilig beneden zijn,
575
00:36:28,253 --> 00:36:31,951
de aandacht van de pers draaide
aan hun vrouwen.
576
00:36:32,023 --> 00:36:34,390
Van Janet,
iedereen wilde het weten
577
00:36:34,459 --> 00:36:36,928
wat Neil zou zeggen
toen hij voor het eerst naar buiten stapte.
578
00:36:36,995 --> 00:36:39,658
Heeft u enig idee
wat hij gaat zeggen?
579
00:36:39,731 --> 00:36:40,664
Hij wilde het ons niet vertellen.
580
00:36:40,732 --> 00:36:42,132
Als hij op de maan stapt.
581
00:36:42,200 --> 00:36:44,669
Nee, ik heb geen idee
wat hij gaat zeggen,
582
00:36:44,736 --> 00:36:46,932
maar wat hij ook zegt,
Ik weet zeker dat het de moeite waard zal zijn.
583
00:36:47,005 --> 00:36:48,837
Heb je meer speling nodig, Buzz?
584
00:36:48,907 --> 00:36:50,307
Nee... wacht even.
585
00:36:50,375 --> 00:36:53,539
Maar Armstrong had het gegeven
Sommigen dachten eerder,
586
00:36:53,611 --> 00:36:57,309
zoals zijn broer Dean zich herinnert.
587
00:36:57,382 --> 00:36:59,374
Voordat hij naar de Kaap ging,
588
00:36:59,451 --> 00:37:02,546
hij nodigde me uit
om bij hem te zijn
589
00:37:02,620 --> 00:37:04,384
en wat tijd doorbrengen
met hem.
590
00:37:04,456 --> 00:37:08,393
Hij zei: "Waarom gaan jij en ik niet,
als de jongens naar bed gaan,
591
00:37:08,460 --> 00:37:10,452
waarom spelen we niet?
een risicospel?"
592
00:37:10,528 --> 00:37:14,090
En ik zei:
"Nou, dat zou ik leuk vinden."
593
00:37:14,165 --> 00:37:18,125
We zijn begonnen met het spelen van Risk,
594
00:37:18,203 --> 00:37:21,298
en toen liet hij mij uitglijden
een stuk papier
595
00:37:21,372 --> 00:37:24,206
en zei: "Lees dat."
596
00:37:24,275 --> 00:37:26,437
En dat deed ik.
597
00:37:26,511 --> 00:37:29,106
En op dat stukje papier,
er was,
598
00:37:29,180 --> 00:37:34,847
"Dat is een kleine stap voor de mens,
één grote sprong voor de mensheid."
599
00:37:37,222 --> 00:37:39,987
Hij zegt,
"Wat denk je daarvan?"
600
00:37:40,058 --> 00:37:42,584
Ik zei: "Fantastisch."
601
00:37:42,660 --> 00:37:45,061
Mensen hebben gehad
zoveel verschillende versies
602
00:37:45,130 --> 00:37:48,623
van wanneer en hoe Neil
bedacht die woorden.
603
00:37:48,700 --> 00:37:54,037
Het was: "Dat is een kleine stap
voor een mens."
604
00:37:54,105 --> 00:37:57,041
Wat hij zei toen hij terugkwam
van de vlucht was
605
00:37:57,108 --> 00:38:01,170
dat hij erover had nagedacht
vóór de missie,
606
00:38:01,246 --> 00:38:04,614
maar hij wist niet wat hij moest zeggen
607
00:38:04,682 --> 00:38:07,550
totdat hij en Buzz
bevonden zich op het oppervlak van de maan
608
00:38:07,619 --> 00:38:08,951
in de Maanmodule
609
00:38:09,020 --> 00:38:11,251
voordat ze zich aankleedden
naar buiten gaan.
610
00:38:11,322 --> 00:38:12,813
Ik ga het nu trekken.
611
00:38:18,029 --> 00:38:20,362
En we krijgen een foto
op de televisie.
612
00:38:20,431 --> 00:38:23,697
Het was enigszins moeilijk
om te zien.
613
00:38:23,768 --> 00:38:28,331
Ik bedoel, we waren aan het kijken
onze sets vinden dit leuk
614
00:38:28,406 --> 00:38:33,401
omdat we het niet helemaal zeker wisten
als hij de trap afkwam.
615
00:38:36,481 --> 00:38:39,110
Oké, ik ga
om nu van de LM af te stappen.
616
00:38:44,155 --> 00:38:48,923
Dat is een kleine stap
voor een mens...
617
00:38:48,993 --> 00:38:52,430
één grote sprong voor de mensheid.
618
00:38:52,497 --> 00:38:54,227
Perfect!
619
00:38:56,768 --> 00:38:59,169
Het was puur Neil.
620
00:38:59,237 --> 00:39:02,469
Ik was behoorlijk dicht bij hem
toen hij dat zei.
621
00:39:04,475 --> 00:39:05,534
Daar ga je.
622
00:39:07,812 --> 00:39:12,273
Hij was echt verrassend
in hoe hij het zou zeggen
623
00:39:12,350 --> 00:39:14,945
precies het juiste
op het juiste moment.
624
00:39:17,622 --> 00:39:19,648
O, ik...
625
00:39:19,724 --> 00:39:21,352
Het is overgelukkig, weet je?
626
00:39:21,426 --> 00:39:22,758
Ongelooflijk.
627
00:39:22,827 --> 00:39:28,266
Ik heb nog nooit zo geweldig gehad
gevoelens in mijn leven.
628
00:39:28,333 --> 00:39:30,495
Is dat niet iets!
629
00:39:30,568 --> 00:39:34,096
Prachtig zicht hier.
630
00:39:34,172 --> 00:39:36,767
Prachtige verlatenheid.
631
00:39:36,841 --> 00:39:39,640
Eindelijk begon het
om bij mij in te zakken.
632
00:39:39,711 --> 00:39:44,809
Dat is echt een andere planeet.
633
00:39:44,883 --> 00:39:48,149
De EVA vordert
prachtig.
634
00:39:48,219 --> 00:39:50,984
Ik geloof dat ze aan het opzetten zijn
de vlag nu.
635
00:39:51,055 --> 00:39:54,651
Na jaren van voorbereiding,
636
00:39:54,726 --> 00:39:57,127
de eerste twee mensen
op de maan
637
00:39:57,195 --> 00:40:00,359
gewoon verbaasd
bij wat ze zagen.
638
00:40:13,778 --> 00:40:16,304
Twee en een half uur later,
639
00:40:16,381 --> 00:40:19,476
het paar was geklommen
terug in de Adelaar.
640
00:40:19,550 --> 00:40:21,985
Wij zouden willen zeggen, van ons allemaal
641
00:40:22,053 --> 00:40:24,784
en alle landen
in de hele wereld,
642
00:40:24,856 --> 00:40:28,088
we denken dat je een hebt gedaan
prachtig werk daar vandaag.
643
00:40:33,364 --> 00:40:35,196
Hij heeft mij daar gebracht.
644
00:40:35,266 --> 00:40:38,065
Hij heeft mij veilig terug gebracht.
645
00:40:38,136 --> 00:40:42,437
En ik heb een paar fouten gemaakt.
646
00:40:42,507 --> 00:40:47,536
Gelukkig zijn ze...
ze waren niet zo cruciaal,
647
00:40:47,612 --> 00:40:50,081
en ik ga niet
om je over hen te vertellen.
648
00:40:55,920 --> 00:40:59,049
Een korte periode in quarantaine
649
00:40:59,123 --> 00:41:03,561
zou het enige uitstel van de bemanning zijn
voordat de waanzin uitbrak.
650
00:41:03,628 --> 00:41:06,462
Armstrong, een luchtvaartmaatschappij
ingenieur en testpiloot
651
00:41:06,531 --> 00:41:10,764
uit het kleine Amerika,
was opeens een beroemdheid.
652
00:41:13,604 --> 00:41:17,200
We hebben New York en Chicago gedaan
en L.A. allemaal op één dag.
653
00:41:17,275 --> 00:41:19,244
Er waren duizenden
en duizenden mensen,
654
00:41:19,310 --> 00:41:25,307
en mensen uit de ramen erboven
en appartementen enzovoort.
655
00:41:25,383 --> 00:41:26,646
Het was geweldig.
656
00:41:26,718 --> 00:41:29,586
Het leek alsof er niets was
Ik had het ooit eerder in mijn leven gezien
657
00:41:29,654 --> 00:41:32,317
of ooit eerder had gedaan
in mijn leven.
658
00:41:32,390 --> 00:41:35,690
Het schema was bestraffend,
met de astronauten geplaatst
659
00:41:35,760 --> 00:41:39,026
in de rol
van internationale ambassadeurs.
660
00:41:42,500 --> 00:41:48,167
Met hun vrouwen kwamen ze op bezoek
23 landen in slechts 45 dagen.
661
00:41:48,239 --> 00:41:50,834
Hun missie was nu
om de wereld de hand te schudden,
662
00:41:50,908 --> 00:41:56,074
en iedereen wilde graag kennismaken
de eerste man op de maan.
663
00:41:56,147 --> 00:42:00,209
We gingen naar elk land,
664
00:42:00,284 --> 00:42:04,187
en dat zou natuurlijk zo zijn
een enorm welkom op de luchthaven,
665
00:42:04,255 --> 00:42:07,282
die om een toespraak vroeg,
666
00:42:07,358 --> 00:42:10,021
een grote lunch of zoiets,
die om een toespraak vroeg,
667
00:42:10,094 --> 00:42:14,429
en dan zou er zijn
het grote staatsdiner,
668
00:42:14,499 --> 00:42:16,127
die om een toespraak vroeg!
669
00:42:16,200 --> 00:42:22,140
En dat heb ik altijd gevoeld, Neil
had de verantwoordelijkheid...
670
00:42:22,206 --> 00:42:24,107
De last, als je wilt...
671
00:42:24,175 --> 00:42:27,805
Van altijd zeggen
het perfecte ding.
672
00:42:27,879 --> 00:42:30,906
Hij was de ster,
maar ik moet zeggen
673
00:42:30,982 --> 00:42:35,477
hij had het behoorlijk goed
ondersteunende cast.
674
00:42:35,553 --> 00:42:38,819
Dit was het begin.
675
00:42:38,890 --> 00:42:40,688
Dit was het begin
van dit alles.
676
00:42:40,758 --> 00:42:42,522
Maar er was niets
je zou kunnen doen.
677
00:42:42,593 --> 00:42:44,473
Ik bedoel, deze mensen
Ik was gewoon blij je te zien!
678
00:42:47,065 --> 00:42:49,557
Een van de andere
Apollo-astronauten vertelden het me
679
00:42:49,634 --> 00:42:52,001
dat als het om roem gaat,
680
00:42:52,070 --> 00:42:54,335
het is alsof ze allemaal zijn
een universiteitsvoetbalteam
681
00:42:54,405 --> 00:42:56,601
en Neil is de enige man
in de NFL.
682
00:42:56,674 --> 00:42:58,939
Ik bedoel, hij zat in een ander vliegtuig.
683
00:43:03,347 --> 00:43:06,215
Mensen wilden een stukje van hem.
684
00:43:06,284 --> 00:43:08,344
‘Ik wil óf je handtekening
685
00:43:08,419 --> 00:43:11,583
of ik wil mijn foto
meegenomen."
686
00:43:11,656 --> 00:43:16,560
En dat denk ik
het was niet zomaar iemand;
687
00:43:16,627 --> 00:43:18,789
het was iedereen.
688
00:43:18,863 --> 00:43:24,530
Het intense niveau van indringing
in Armstrongs leven
689
00:43:24,602 --> 00:43:28,596
uiteindelijk zijn tol zou eisen
op hem en zijn gezin.
690
00:43:28,673 --> 00:43:32,440
Om uit eten te gaan en zo
bemoei je met je eigen zaken
691
00:43:32,510 --> 00:43:34,221
en om mensen te hebben, weet je,
naar jou kijkend en gaand,
692
00:43:34,245 --> 00:43:36,180
"O, weet jij wie dat is?"
693
00:43:36,247 --> 00:43:38,425
en langskomen en: "Mag ik
Wilt u alstublieft uw handtekening?"
694
00:43:38,449 --> 00:43:39,712
Na een tijdje,
695
00:43:39,784 --> 00:43:42,549
zelfs als ze het doen
op de aardigst mogelijke manier,
696
00:43:42,620 --> 00:43:44,054
wat velen van hen deden,
697
00:43:44,122 --> 00:43:47,115
toch put het je gewoon uit
na een tijdje.
698
00:43:47,191 --> 00:43:52,721
En hij wist het echt niet
wat hij ook wilde doen.
699
00:43:52,797 --> 00:43:54,322
Dat was een probleem.
700
00:43:54,398 --> 00:43:58,392
"Wat ga ik nu doen?"
701
00:43:58,469 --> 00:44:02,429
In 1971, Armstrong
ontslag genomen bij NASA.
702
00:44:11,649 --> 00:44:15,518
Hij koos ervoor om de achtervolging in te zetten
zijn eerste liefde, vliegtuigontwerp,
703
00:44:15,586 --> 00:44:19,682
en aanvaardde een hoogleraarschap
aan de Universiteit van Cincinnati,
704
00:44:19,757 --> 00:44:22,124
terug in zijn thuisstaat.
705
00:44:22,193 --> 00:44:24,492
Nou, we waren aan het zoeken
voor een plek om te wonen,
706
00:44:24,562 --> 00:44:27,191
en hij wilde leven
het land uit.
707
00:44:27,265 --> 00:44:29,894
Ik denk dat hij dat wilde
mensen te ontsnappen.
708
00:44:29,967 --> 00:44:31,401
Hij wilde privacy.
709
00:44:31,469 --> 00:44:37,033
De Armstrongs kochten
deze afgelegen boerderij in Ohio.
710
00:44:37,108 --> 00:44:38,940
Het was een radicale verandering
van levensstijl,
711
00:44:39,010 --> 00:44:41,036
en niet alleen voor Neil.
712
00:44:41,112 --> 00:44:43,877
Ik weet het niet zeker, mam
713
00:44:43,948 --> 00:44:48,409
wilde echt het boerenleven,
maar ze deed het heel goed,
714
00:44:48,486 --> 00:44:51,149
en zij was een soldaat.
715
00:44:51,222 --> 00:44:54,192
Janet heeft zichzelf gevonden
het beheren van de boerderij
716
00:44:54,258 --> 00:44:56,955
terwijl Neil zich concentreerde
over lesgeven.
717
00:44:57,028 --> 00:45:00,157
Maar hij ontvluchtte zijn roem
zou nooit gemakkelijk zijn.
718
00:45:00,231 --> 00:45:02,309
Wanneer Neil Armstrong
kwam op de campus,
719
00:45:02,333 --> 00:45:07,431
er was een aantal nogal
interessante reacties.
720
00:45:07,505 --> 00:45:11,237
Nou ja, de eerste dag
verliep nogal chaotisch.
721
00:45:11,309 --> 00:45:13,710
Toen de klas uitging,
722
00:45:13,778 --> 00:45:17,180
de media waren massaal
buiten het klaslokaal,
723
00:45:17,248 --> 00:45:19,979
en hij duwde inderdaad op de
leerlingen uit de klas
724
00:45:20,051 --> 00:45:21,986
en sloot toen snel de deur
725
00:45:22,053 --> 00:45:24,249
met zichzelf
binnen het klaslokaal.
726
00:45:24,322 --> 00:45:28,089
Uiteindelijk achteraan
de gesloten deuren van de academische wereld,
727
00:45:28,159 --> 00:45:32,255
Armstrong vond er een toevluchtsoord voor
de voortdurende publieke schijnwerpers.
728
00:45:32,330 --> 00:45:35,425
Ik begon aan hem te denken
als simpelweg 'Neil',
729
00:45:35,499 --> 00:45:39,061
niet als "Neil Armstrong,
eerste man op de maan."
730
00:45:39,136 --> 00:45:40,798
Ik beschouwde hem gewoon als Neil.
731
00:45:40,871 --> 00:45:43,568
Maar buiten de universiteit
732
00:45:43,641 --> 00:45:47,635
nog steeds de last van beroemdheden
ging ongemakkelijk bij hem zitten.
733
00:45:47,712 --> 00:45:50,341
Hij kreeg de eer
734
00:45:50,414 --> 00:45:52,576
en hij dacht niet
hij verdiende het allemaal.
735
00:45:52,650 --> 00:45:57,111
Armstrong koos uiteindelijk
om interviewverzoeken te rantsoeneren,
736
00:45:57,188 --> 00:46:00,852
het creëren van de verkeerde indruk
dat hij een kluizenaar was.
737
00:46:03,728 --> 00:46:05,720
Hij voelde gewoon de behoefte niet
om de media op de hoogte te stellen
738
00:46:05,796 --> 00:46:07,424
over wat hij deed,
weet je?
739
00:46:07,498 --> 00:46:09,592
Dus een media-kluizenaar misschien,
740
00:46:09,667 --> 00:46:11,227
maar dat is een volledig
ander ding.
741
00:46:15,072 --> 00:46:18,702
In 1979, Armstrong
verliet de universiteit,
742
00:46:18,776 --> 00:46:21,473
betrokken raken
als zakelijk woordvoerder
743
00:46:21,545 --> 00:46:25,505
en werkzaam bij veel bedrijven
en filantropische besturen.
744
00:46:25,583 --> 00:46:28,143
Hij deed er zoveel
verschillende dingen met zijn tijd,
745
00:46:28,219 --> 00:46:29,963
maar het waren de dingen
dat hij verkoos te doen,
746
00:46:29,987 --> 00:46:32,013
en dat was niet inclusief
zijn leven uitleven
747
00:46:32,089 --> 00:46:33,614
voor een televisiecamera.
748
00:46:33,691 --> 00:46:35,785
Uitdager, geef gas.
749
00:46:35,860 --> 00:46:37,260
Roger, geef gas.
750
00:46:42,767 --> 00:46:44,678
En in 1986,
hij werd benoemd tot vice-voorzitter
751
00:46:44,702 --> 00:46:46,136
van de Rogers-commissie,
752
00:46:46,203 --> 00:46:49,537
de commissie die onderzoek heeft gedaan
de tragische gebeurtenissen
753
00:46:49,607 --> 00:46:55,239
dat tot de vernietiging leidde
van de space shuttle Challenger.
754
00:46:55,313 --> 00:46:57,509
Zijn agenda stond dubbel geparkeerd
de hele tijd.
755
00:46:57,581 --> 00:47:03,748
Hij was een workaholic,
en dat zat gewoon in zijn DNA.
756
00:47:03,821 --> 00:47:09,283
Dus het was, denk ik,
Papa's sterke werkethiek
757
00:47:09,360 --> 00:47:14,264
en mama's isolatie op de boerderij
758
00:47:14,332 --> 00:47:17,962
dat uiteindelijk
kwam tussen hen in.
759
00:47:29,847 --> 00:47:33,045
Janet en Neil
gescheiden in 1990,
760
00:47:33,117 --> 00:47:36,144
vier jaar later scheiden.
761
00:47:36,220 --> 00:47:39,588
Ik denk het gewoon zo
opende zijn ogen een beetje
762
00:47:39,657 --> 00:47:42,252
en maakte hem ervan bewust dat...
763
00:47:42,326 --> 00:47:45,819
dat hij niet hoefde te werken
de hele tijd.
764
00:47:45,896 --> 00:47:48,559
En dat was heel goed voor hem.
765
00:47:48,632 --> 00:47:52,091
Het bracht hem in een geweldige positie
om andere mensen te ontmoeten.
766
00:47:55,473 --> 00:47:59,569
Alle mannen hebben zeker,
zoals we zacht en zacht zeggen
767
00:47:59,643 --> 00:48:05,605
zodat ze meer ontspannen zijn,
ze zijn er meer klaar voor
768
00:48:05,683 --> 00:48:13,683
om gewoon tijd door te brengen
iets doen gewoon voor de lol.
769
00:48:14,125 --> 00:48:18,426
Dr. Neil Armstrong,
dames en heren.
770
00:48:21,866 --> 00:48:24,597
Ontzettend bedankt!
771
00:48:24,668 --> 00:48:28,036
De methode die we gebruikten
om uit een baan te dalen
772
00:48:28,105 --> 00:48:30,301
naar de oppervlakte
van een vreemde wereld,
773
00:48:30,374 --> 00:48:32,104
uh...
774
00:48:32,176 --> 00:48:34,042
"werkte."
775
00:48:37,148 --> 00:48:41,210
Maar dat zou het wel zijn geweest
veel efficiënter
776
00:48:41,285 --> 00:48:43,777
en veel minder traumatisch
777
00:48:43,854 --> 00:48:46,346
als we maar naar beneden konden worden gestraald.
778
00:48:52,196 --> 00:48:54,756
Maar Armstrong
was veel minder optimistisch
779
00:48:54,832 --> 00:48:57,927
over de richting van de werkelijkheid
ruimteprogramma duurde,
780
00:48:58,002 --> 00:49:01,461
en getuigde voor het Congres
in 2010.
781
00:49:01,539 --> 00:49:05,738
Als het leiderschap dat we hebben
verworven via onze investering
782
00:49:05,810 --> 00:49:09,542
mag gewoon verdwijnen,
783
00:49:09,613 --> 00:49:13,607
andere landen zullen dat zeker doen
stap in waar we zijn gefaald.
784
00:49:13,684 --> 00:49:15,846
Ik zag het in hem
785
00:49:15,920 --> 00:49:19,880
en in de andere Apollo
astronauten een frustratie
786
00:49:19,957 --> 00:49:22,483
dat we hier in de tweede zijn
decennium van de 21e eeuw,
787
00:49:22,560 --> 00:49:24,426
en we zijn nog steeds opgesloten
788
00:49:24,495 --> 00:49:26,406
tot die eerste paar honderd
mijlen boven de aarde,
789
00:49:26,430 --> 00:49:31,869
en ik denk dat het een bron was
van frustratie voor hem.
790
00:49:34,438 --> 00:49:39,274
Armstrong werd in 2010 80,
en om deze gelegenheid te markeren,
791
00:49:39,343 --> 00:49:42,336
zijn tweede vrouw, Carol Knight,
een feest gepland.
792
00:49:42,413 --> 00:49:44,613
Ik dacht dat dat wel kon
een verrassingsfeestje
793
00:49:44,648 --> 00:49:46,583
en het zou heel leuk zijn.
794
00:49:46,650 --> 00:49:49,950
En ik had ongeveer 250 mensen
op de lijst.
795
00:49:53,390 --> 00:49:56,087
Ik denk dat hij verrast was.
796
00:49:56,160 --> 00:49:59,358
Hij heeft een goede act neergezet
als hij dat niet was.
797
00:50:01,332 --> 00:50:03,198
Nadat bijna iedereen was vertrokken,
798
00:50:03,267 --> 00:50:06,465
Weet je, ik ging naar hem toe
en feliciteerde hem
799
00:50:06,537 --> 00:50:08,563
op zijn verjaardag en zo,
800
00:50:08,639 --> 00:50:14,408
en hij omhelsde me en hij zei:
'Je weet dat ik van je hou,'
801
00:50:14,478 --> 00:50:17,607
en ik zei: "Dat doe ik ook, Neil.
802
00:50:17,681 --> 00:50:19,047
We gaan een lange weg terug."
803
00:50:19,116 --> 00:50:21,017
Hij zei: "Ja, dat doen we."
804
00:50:21,085 --> 00:50:23,645
En dat was de laatste keer.
805
00:50:28,158 --> 00:50:30,957
Op 7 augustus 2012 heeft
806
00:50:31,028 --> 00:50:33,259
Neil Armstrong werd toegelaten
naar het ziekenhuis
807
00:50:33,330 --> 00:50:35,390
voor een hartoperatie.
808
00:50:35,466 --> 00:50:40,370
Hij bleef daar
tot aan zijn dood op 25 augustus.
809
00:50:40,437 --> 00:50:44,602
Als er een erfenis is, denk ik
misschien heeft hij het al verlaten.
810
00:50:44,675 --> 00:50:51,081
Hij wilde heel graag
het verkennen van de ruimte
811
00:50:51,148 --> 00:50:55,313
een prestatie te zijn
dat was belangrijk
812
00:50:55,386 --> 00:50:57,480
voor deze planeet
en iedereen erop.
813
00:50:57,555 --> 00:51:01,993
Zijn inspiratie
814
00:51:02,059 --> 00:51:07,293
aan de generaties
dat zal volgen
815
00:51:07,364 --> 00:51:12,667
is onberekenbaar, geloof ik.
816
00:51:12,736 --> 00:51:15,900
Het is overweldigend om na te denken
over hoeveel er is gekomen
817
00:51:15,973 --> 00:51:17,805
vanuit die inspiratie.
818
00:51:19,810 --> 00:51:22,507
Als er iets was
dat hij door kon gaan
819
00:51:22,580 --> 00:51:26,449
om, weet je,
toekomstige generaties,
820
00:51:26,517 --> 00:51:28,179
Ik denk dat het zo zou zijn
821
00:51:28,252 --> 00:51:32,815
de veroordeling
om het goede te doen.
822
00:51:32,890 --> 00:51:35,587
Ik bedoel, hij ging naar de maan.
823
00:51:35,659 --> 00:51:38,652
Hij riskeerde zijn leven
voor de natie,
824
00:51:38,729 --> 00:51:42,029
en dat zou reden genoeg zijn
om Neil Armstrong een held te noemen,
825
00:51:42,099 --> 00:51:46,036
maar voor mij het ding
dat valt echt op
826
00:51:46,103 --> 00:51:49,596
is hoe hij deze rol vervulde
dat lot hem gaf
827
00:51:49,673 --> 00:51:52,302
een wereldicoon te zijn.
828
00:51:55,012 --> 00:51:58,710
Eén ding,
hij was trouw aan zichzelf.
829
00:51:58,782 --> 00:52:04,244
Hij was de man die je zag.
830
00:52:04,321 --> 00:52:07,314
Dat was hij.